« A qué le llaman distancia
Eso me habrán de explicar.
Sólo están lejos las cosas
Que no sabemos mirar. »
Atahualpa Yupanqui
Duo de Chambre, rencontre Bagnoleto-Berlinoise écrite et improvisée entre cordes : Ils ont un faible pour les instruments à cordes, pour l’improvisation, pour la transe folk psychédélique, pour le jazz, la musique expérimentale, mais aussi pour un chant simple, pour la beauté d’une mélodie. Tout en ayant des approches différentes , les 2 artistes s’interrogent sur les mêmes questions : la musique comme énergie vitale, la musique comme terrain de jeu et comme moyen d’échanges d’expérience et d’émotion.
Fabiana Striffler: violon
Karsten Hochapfel: violoncelle
Clip:
Trailer:
Bandcamp:
http://fabianastriffler.bandcamp.com/album/la-plume-du-dimanche-2
L’album La plume du dimanche est sorti le 5 avril 2024.
Concerts pour fêter la sortie physique:
30 avril à 20h30 à Berlin au
Intergalaktischer Kulturverein,
1 mai à 20h30 à Berlin au Donau 115,
21 mai à 20h à l’A.E.R.I. au 57 rue Etienne Marcel à Montreuil,
6 septembre à 18h30 à Paris
au Souffle Continu.
Fabiana Striffler est une violoniste et compositrice allemande qui a été nominée en 2022 pour le Deutscher Jazzpreis.
En 2021, elle a sorti son troisième album Archiotíc : « Plus cohérent que jamais (…) permettant à la virtuosité et à l’humour de danser l’un autour de l’autre (…) d’une manière rarement entendue » Deutschlandfunk Kultur. Radio Bremen Zwei la décrit comme l’une des « violonistes les plus demandées dans le jazz et la pop allemande ».
Karsten Hochapfel est un instrumentiste, arrangeur et compositeur dans le trio de The Archetypal Syndicate (trance-rock), le quatuor Odeia (chansons du monde), La Cosmologie de la Poire (musique du monde imaginaire), Fabiana Striffler & Karsten Hochapfel (duo de chambre).
Il est par ailleurs violoncelliste et/ou guitariste dans différents formations: Le Cri du Caire (Victoire du Jazz 2023), le Bestiaire de Matthieu Donarier, le 4tet/5tet/6tet de Louise Jallu, les Rhythms of Resistance de Naissam Jalal.
« A qué le llaman distancia
Eso me habrán de explicar.
Sólo están lejos las cosas
Que no sabemos mirar. »
Atahualpa Yupanqui
Chamber duo, a meeting « Bagnoleto-Berlinoise » between strings playing written and improvised music: They share the same weakness for string instruments, for improvisation, for psychedelic folk trance, for jazz, experimental music, but also for a simple song , for the beauty of a melody. While having different approaches, the two artists ask themselves the same questions: music as vital energy, music as a playground and as a means of exchanging experience and emotion.
Fabiana Striffler: violin
Karsten Hochapfel: cello
The album La plume du Dimanche was released on April 5 2024.
Concerts to celebrate the physical release: 30 April in Berlin at 8h30 p.m. at Intergalaktischer Kulturverein,
May 1 in Berlin at 8h30 p.m.at Donau 115,
May 21 at 8p.m. in Paris at A.E.R.I. 57 rue Etienne Marcel in Montreuil,
6 septembre à 6h30 p.m. in Paris at
Souffle Continu.
Fabiana Striffler is a German violinist and composer who was nominated in 2022 for the Deutscher Jazzpreis.
In 2021, she released her third album Archiotíc: « More coherent than ever (…) allowing virtuosity and humor to dance around each other (…) in a way rarely heard » Deutschlandfunk Kultur. Radio Bremen Zwei describes her as one of the « most sought-after violinists in German jazz and pop ».
Karsten Hochapfel is an instrumentalist, arranger and composer in the trio The Archetypal Syndicate (transe-rock), Odeia (chansons du monde), La Cosmologie de la Poire (music from an imaginary world), Fabiana Striffler & Karsten Hochapfel (chamber duo).
He is also a cellist and/or guitarist in different groups: Le Cri du Caire (Victoire du Jazz 2023), le Bestiaire de Matthieu Donarier, le 4tet/5tet/6tet de Louise Jallu, les Rhythms of Resistance de Naissam Jalal
« A qué le llaman distancia
Eso me habrán de explicar.
Sólo están lejos las cosas
Que no sabemos mirar. »
Atahualpa Yupanqui
« La Plume Du Dimanche » heißt das Album der Berliner Geigerin Fabiana Striffler mit dem Pariser Cellisten Karsten Hochapfel.Die beiden Musiker teilen das gleiche Faible für Improvisation, psychedelischen Folk, Jazz, experimentelle Musik, aber auch für einen einfachen Song und die Schönheit einer Melodie. In « La Plume Du Dimanche » bewegen sich die beiden Musiker fast unbekümmert und intuitiv außerhalb klassischer Muster, auf der Suche nach einer gemeinsamen Ausdrucksform, ohne sich in den Sog der über Jahrhunderte gewachsenen Hochkultur ihrer jeweiligen Instrumente zu begeben. Sie interessieren sich für unkonventionelle Zugänge zu Fragen musikalischer und gesellschaftlicher Natur. Das international etablierte Duo erlebt Musik als Lebensenergie, als Spielplatz, als Ort neuer Entdeckungen und als Möglichkeit, Begegnungen zu erleben und zu ermöglichen. Im Jahr 2022 zog die Geigerin für sechs Monate nach Paris. Das in dieser Zeit entstandene Album dokumentiert den Beginn ihrer Zusammenarbeit und macht Vorfreude auf weitere Veröffentlichungen.
Fabiana Striffler – Violine
Karsten Hochapfel – Cello
Konzerte zur Feier der physischen Veröffentlichung:
30. April in Berlin (Intergalaktischer Kulturverein),
01. Mai in Berlin (Donau 115),
21. Mai in Paris (A.E.R.I, 57 Rue Etienne Marcel, 93100 Montreuil).
06. September Paris (Souffle Continu).
Fabiana Striffler ist eine deutsche Geigerin und Komponistin, die 2022 für den Deutschen Jazzpreis nominiert wurde.
Im Jahr 2021 veröffentlichte sie ihr drittes Album Archiotíc: » Konsequenter denn je überquert sie Stilgrenzen, lässt auf selten gehörte Art Virtuosität und Humor in Komposition und Ausführung umeinander tänzeln. » Deutschlandfunk Kultur. Radio Bremen Zwei bezeichnet sie als eine der « gefragtesten Geigerinnen im deutschen Jazz und Pop ».
Karsten Hochapfel ist Instrumentalist, Arrangeur und Komponist im Trio The Archetypal Syndicate (trance-rock), Odeia (chansons du monde), La Cosmologie de la Poire (Musik aus einer imaginären Welt), Fabiana Striffler & Karsten Hochapfel (Kammerduo).
Er ist auch als Cellist und/oder Gitarrist in verschiedenen Gruppen tätig: Le Cri du Caire (Victoire du Jazz 2023), le Bestiaire de Matthieu Donarier, le 4tet/5tet/6tet de Louise Jallu, les Rhythms of Resistance de Naissam Jalal
Album veröffentlicht am 5. April 2024
Kompositionen von Fabiana (5,7,12), Karsten (1,3,6,8,10) und von beiden (2,4,9,13). Oy Rana Rana (11) ist ein weißrussisches Volkslied.
Aufgenommen von Raphaël Allain und François Longo im Studio 12ter Montreuil im Herbst 2022. Gemischt und gemastert von Martin Ruch.
Produziert von Fabiana Striffler und Karsten Hochapfel.
Artwork von Jean-Luc Chamroux. Dank an Lucien Alfonso, Anne Laurin, Jörg Hochapfel, die Cité Internationale des Arts Paris und die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Danke an den Intergalaktischen Kulturverein.
